|
|
5.
|
|
|
The KDE mediamanager is not running.
|
|
|
|
|
Менеджер роботи з носіями інформації не запущено.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
mediaimpl.cpp:86 mediaimpl.cpp:113 mediaimpl.cpp:139 mediaimpl.cpp:173
mediaimpl.cpp:193 mediaimpl.cpp:214
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:47
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:229
|
|
|
6.
|
|
|
This media name already exists.
|
|
|
|
|
Пристрій з такою назвою вже існує.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Onischenko
|
|
|
|
Located in
mediaimpl.cpp:183
|
|
|
7.
|
|
|
No such medium.
|
|
|
|
|
Нема такого носія.
|
|
Translated and reviewed by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
mediaimpl.cpp:226
|
|
|
8.
|
|
|
The drive is encrypted.
|
|
|
|
|
Пристрій зашифрований.
|
|
Translated by
Bohdan Kmit'
|
|
Reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
mediaimpl.cpp:233
|
|
|
9.
|
|
|
Internal Error
|
|
|
|
|
Внутрішня помилка
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
mediaimpl.cpp:266 mediamanager/halbackend.cpp:1185
mediamanager/halbackend.cpp:1194 mediamanager/halbackend.cpp:1520
mediamanager/halbackend.cpp:1537 mediamanager/halbackend.cpp:1548
mediamanager/halbackend.cpp:1632 mediamanager/halbackend.cpp:1640
mediamanager/halbackend.cpp:1647 mediamanager/halbackend.cpp:1687
mediamanager/halbackend.cpp:1693 mediamanager/halbackend.cpp:1700
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:55
|
|
|
10.
|
|
|
Generic Mount Options
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35
|
|
|
|
|
Загальні параметри монтування
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
11.
|
|
|
Read only
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 54
|
|
|
|
|
Тільки для читання
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
12.
|
|
|
Mount the file system read-only.
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 57
|
|
|
|
|
Монтувати файлову систему в режимі тільки читання.
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
13.
|
|
|
Quiet
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 65
|
|
|
|
|
Тихо
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
14.
|
|
|
Attempts to chown or chmod files do not return errors, although they fail. Use with caution!
|
|
|
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 68
|
|
|
|
|
Спроби дій над файлами chown або chmod не повертають помилок, хоч і закінчуються невдачею. Вживайте обережно!
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
