Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
817 of 99 results
8.
The drive is encrypted.
(no translation yet)
Located in mediaimpl.cpp:233
9.
Internal Error
Notranja napaka
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in mediaimpl.cpp:266 mediamanager/halbackend.cpp:1185 mediamanager/halbackend.cpp:1194 mediamanager/halbackend.cpp:1520 mediamanager/halbackend.cpp:1537 mediamanager/halbackend.cpp:1548 mediamanager/halbackend.cpp:1632 mediamanager/halbackend.cpp:1640 mediamanager/halbackend.cpp:1647 mediamanager/halbackend.cpp:1687 mediamanager/halbackend.cpp:1693 mediamanager/halbackend.cpp:1700 mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:55
10.
Generic Mount Options
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 35
Splošne možnosti priklopa
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in rc.cpp:3
11.
Read only
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 54
Samo za branje
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in rc.cpp:6
12.
Mount the file system read-only.
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 57
Datotečni sistem priklopi v načinu samo za branje.
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in rc.cpp:9
13.
Quiet
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 65
Tiho
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in rc.cpp:12
14.
Attempts to chown or chmod files do not return errors, although they fail. Use with caution!
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 68
Poizkusi spreminjanja dovoljenj za dostop do datotek in njihovega lastništva ob neuspehu ne vrnejo napake. Uporabljajte previdno!
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in rc.cpp:15
15.
Synchronous
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 76
Sočasno
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in rc.cpp:18
16.
All I/O to the file system should be done synchronously.
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 79
Operacije branja z datotečnega sistem in pisanja nanj naj se izvedejo sočasno.
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in rc.cpp:21
17.
Access time updates
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 87
Posodabljanje časa dostopa
Translated and reviewed by Jure Repinc
Located in rc.cpp:24
817 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc.