|
|
71.
|
|
|
<big><b>System policy prevents unmounting media mounted by other users</b></big><br/>Authentication is required to perform this action. Please enter your password to verify.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mediamanager/halbackend.cpp:1169
|
|
|
72.
|
|
|
Invalid filesystem type
|
|
|
|
|
Tipo de sistema de ficheiros inválido
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
mediamanager/halbackend.cpp:1205
|
|
|
73.
|
|
|
Permissions denied
|
|
|
|
|
Permissões negadas
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
mediamanager/halbackend.cpp:1207 mediamanager/halbackend.cpp:1356
mediamanager/halbackend.cpp:1581
|
|
|
74.
|
|
|
Device is already mounted.
|
|
|
|
|
O dispositivo já está montado.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
mediamanager/halbackend.cpp:1211
|
|
|
75.
|
|
|
Moreover, programs still using the device have been detected. They are listed below. You have to close them or change their working directory before attempting to unmount the device again.
|
|
|
|
|
Para além disso, foram detectados programas a usar à mesma o dispositivo. Estes encontram-se abaixo. Terá de os fechar ou mudar a sua pasta de trabalho antes de tentar desmontar o dispositivo de novo.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
mediamanager/halbackend.cpp:1257
|
|
|
76.
|
|
|
Unfortunately, the device <b>%1</b> (%2) named <b>'%3'</b> and currently mounted at <b>%4</b> could not be unmounted.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Infelizmente, o dispositivo <b>%1</b> (%2), chamado <b>'%3'</b> e montado de momento em <b>%4</b>, não pôde ser desmontado.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
mediamanager/halbackend.cpp:1280 mediamanager/halbackend.cpp:1570
|
|
|
77.
|
|
|
The following error was returned by umount command:
|
|
|
|
|
Foi devolvido o seguinte erro pelo comando 'umount':
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
mediamanager/halbackend.cpp:1286
|
|
|
78.
|
|
|
Cannot mount encrypted drives!
|
|
|
|
|
Não pode montar drives encriptadas!
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
mediamanager/halbackend.cpp:1419
|
|
|
79.
|
|
|
Unmounting failed due to the following error:
|
|
|
|
|
A desmontagem falhou devido ao seguinte erro:
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
mediamanager/halbackend.cpp:1576
|
|
|
80.
|
|
|
Device is Busy:
|
|
|
|
|
O Dispositivo Está Ocupado:
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
mediamanager/halbackend.cpp:1578
|
