Ubuntu
kdebase package

Browsing Low German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-media”
  3. Low German (nds)
  4. Browsing Low German translation
36 of 99 results First • • • Last
36.
<h2>Defines the behaviour for creation and display of filenames which fit into 8.3 characters. If a long name for a file exists, it will always be preferred display.</h2>

<h3><b>Lower</b></h3>
Force the short name to lower case upon display; store a long name when the short name is not all upper case.

<h3><b>Windows 95</b></h3>
Force the short name to upper case upon display; store a long name when the short name is not all upper case.

<h3><b>Windows NT</b></h3>
Display the shortname as is; store a long name when the short name is not all lower case or all upper case.

<h3><b>Mixed</b></h3>
Display the short name as is; store a long name when the short name is not all upper case.
 
i18n: file propsdlgplugin/propertiespagegui.ui line 288
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h2>Gifft dat Bedregen bi't Opstellen un Wiesen vun korte Dateinaams (8.3-Form) an. Lange Dateinaams warrt för't Wiesen jümmers vörtrocken.</h2>

<h3><b>Lüttschrieven</b></h3>
Korte Naams jümmers in Lüttschrieven wiesen; wenn de korte Naam nich bloots Grootbookstaven bargt, as langen Naam sekern

<h3><b>Windows 95</b></h3>
Korte Naams jümmers in Grootschrieven wiesen; wenn de korte Naam nich bloots Grootbookstaven bargt, as langen Naam sekern

<h3><b>Windows NT</b></h3>
Den korten Naam wiesen as he is; wenn de korte Naam nich bloots Grootbookstaven oder bloots Lüttbookstaven bruukt, as langen Naam sekern

<h3><b>Mischt</b></h3>
Den korten Naam wiesen as he is; wenn de korte Naam nich bloots Grootbookstaven bargt, as langen Naam sekern
Translated and reviewed by Sönke Dibbern
Located in rc.cpp:103 rc.cpp:130
36 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.