|
|
91.
|
|
|
Unmount given URL
|
|
|
|
|
Avmonter URL
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:249
|
|
|
92.
|
|
|
Mount given URL (default)
|
|
|
|
|
Monter URL (standard)
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:250
|
|
|
93.
|
|
|
Eject given URL via kdeeject
|
|
|
|
|
Løs ut URL med kdeeject
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Løys ut URL med kdeeject
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-media in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:251
|
|
|
94.
|
|
|
Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)
|
|
|
|
|
Avmonter og løs ut valgt URL (nødvendig for enkelte USB-enheter)
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avmonter og løys ut vald URL (trengst for enkelte USB-einingar)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-media in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:252
|
|
|
95.
|
|
|
media:/ URL to mount/unmount/eject/remove
|
|
|
|
|
media:/-URL som skal monteres/avmonteres/løses ut/fjernes
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
media:/-URL som skal monterast/avmonterast/løysast ut/fjernast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-media in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:253
|
|
|
96.
|
|
|
Filesystem: %1
|
|
|
|
|
Filsystem: %1
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
propsdlgplugin/propertiespage.cpp:137
|
|
|
97.
|
|
|
Mountpoint has to be below /media
|
|
|
|
|
Monteringspunktet må være under /media
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Monteringspunktet må vera under /media
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-media in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
propsdlgplugin/propertiespage.cpp:196
|
|
|
98.
|
|
|
Saving the changes failed
|
|
|
|
|
Endringene kunne ikke lagres
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje lagra endringane
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-media in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
propsdlgplugin/propertiespage.cpp:211
|
|
|
99.
|
|
|
&Mounting
|
|
|
|
|
&Monterer
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Montering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-media in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:67
|
