Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
9199 of 99 results
91.
Unmount given URL
Nyahlekap URL diberi
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:249
92.
Mount given URL (default)
Lekap URL diberi (default)
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:250
93.
Eject given URL via kdeeject
Lenting URL diberi dengan kdeeject
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:251
94.
Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)
Nyahlekap dan Lenting URL yang diberi (perlu untuk sesetengah peranti USB)
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:252
95.
media:/ URL to mount/unmount/eject/remove
media:/ URL hendak dilekap/nyahlekap/lenting/buang
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:253
96.
Filesystem: %1
(no translation yet)
Located in propsdlgplugin/propertiespage.cpp:137
97.
Mountpoint has to be below /media
(no translation yet)
Located in propsdlgplugin/propertiespage.cpp:196
98.
Saving the changes failed
(no translation yet)
Located in propsdlgplugin/propertiespage.cpp:211
99.
&Mounting
(no translation yet)
Located in propsdlgplugin/propsdlgshareplugin.cpp:67
9199 of 99 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan.