|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
| In upstream: |
|
Shinichi Tsunoda
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yuji Kaneko
|
| In upstream: |
|
tsuno@ngy.1st.ne.jp
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
92.
|
|
|
Mount given URL (default)
|
|
|
|
|
指定した URL をマウント(標準)
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
指定した URL をマウント (標準)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:250
|
|
|
94.
|
|
|
Unmount and Eject given URL (necessary for some USB devices)
|
|
|
|
|
指定した URL のマウントを解除し取り出す(一部 USB デバイスで必要)
|
|
Translated by
tsuno
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
指定した URL のマウントを解除し取り出す (一部 USB デバイスで必要)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mounthelper/kio_media_mounthelper.cpp:252
|
