Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-man”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
5 → 14 of 26 results First • • • Last
5.
Man output
خروجی Man
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
خروجی راهنما
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kio_man.cpp:601 kio_man.cpp:619
6.
<body><h1>KDE Man Viewer Error</h1>
<body bgcolor=#ffffff><h1> Manخطای نظاره گر KDE</h1>
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
<body><h1>خطای مشاهده‌گر راهنمای KDE</h1>
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kio_man.cpp:605
7.
There is more than one matching man page.
بیش از یک مورد مطابق با صفحه راهنما وجود دارد.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kio_man.cpp:623
8.
Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
نکته: اگر صفحه راهنما را به زبان خود می‌خوانید، آگاه باشید که می‌تواند شامل برخی اشتباهات بوده یا منسوخ شده باشد. اگر شک دارید، باید به نسخۀ انگلیسی نگاهی بیندازید.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in kio_man.cpp:634
9.
User Commands
دستورات کاربر
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in kio_man.cpp:724
10.
System Calls
فراخوانی های سیستم
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
فراخوانیهای سیستم
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kio_man.cpp:726
11.
Subroutines
زیر تابع ها
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in kio_man.cpp:728
12.
Perl Modules
بخش های Perl
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
پیمانه‌های پرل
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kio_man.cpp:730
13.
Network Functions
توابع شبکه
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in kio_man.cpp:732
14.
Devices
دستگاه‌ها
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
دستگاهها
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kio_man.cpp:734
5 → 14 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.