|
|
1.
|
|
|
Unknown mode
|
|
|
|
|
Môde nén cnoxhou
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:94
|
|
|
2.
|
|
|
There was an error with hpcopy - please ensure it is installed
|
|
|
|
|
Åk n'[nbsp]a nén stî avou hpcopy - acertinez vs k'[nbsp]il est bén astalé s'[nbsp]i vs plait
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:115
|
|
|
3.
|
|
|
No filename was found
|
|
|
|
|
Nou no d' fitchî di trové
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:131
|
|
|
4.
|
|
|
There was an error with hpls - please ensure it is installed
|
|
|
|
|
Åk n' a nén stî avou hpls - acertinez vs k' il est bén astalé
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:144
|
|
|
5.
|
|
|
No filename was found in the URL
|
|
|
|
|
Nou no d'[nbsp]fitchî n' a stî trové el hårdêye
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:187
|
|
|
6.
|
|
|
hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools
|
|
|
|
|
hpls n'[nbsp]a nén fini normålmint - acertinez vs ki vos avoz bén astalé les usteyes hfsplus s'[nbsp]i vs plait
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:201
|
|
|
7.
|
|
|
hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are installed, 
that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)
and that you have specified the correct partition.
You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
hpmount n' [nbsp]a nén fini normålmint - acertinez vs ki les usteyes hfsplus sont
bén astalêyes, ki vos avoz les permissions po lére li pårticion (ls -l /dev/hdaX)
eyet ki vos avoz bén specifyî li boune pårticion.
Vos ploz specifyî les pårticions tot radjoutant « [nbsp]?dev=/dev/hda2 [nbsp]» al hårdêye. |
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:288
|
|
|
8.
|
|
|
hpcd did not exit normally - please ensure it is installed
|
|
|
|
|
hpcd n'[nbsp]a nén fini normålmint - acertinez vs k' il est bén astalé s' i vs plait
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:320
|
|
|
9.
|
|
|
hpls output was not matched
|
|
|
|
|
Li rexhowe hpls ni va nén avou
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:407
|
|
|
10.
|
|
|
Month output from hpls -l not matched
|
|
|
|
|
Li rexhowe Moes d' hpls -l ni va nén avou
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:450
|
