|
|
1.
|
|
|
Unknown mode
|
|
|
|
|
مد ناشناس
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
حالت ناشناخته
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:94
|
|
|
2.
|
|
|
There was an error with hpcopy - please ensure it is installed
|
|
|
|
|
همراه با hpcopy، خطایی وجود داشت - لطفاً، مطمئن شوید که نصب میشود
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:115
|
|
|
3.
|
|
|
No filename was found
|
|
|
|
|
نامپروندهای پیدا نشد
|
|
Translated by
FarsiKDE Team
|
|
Reviewed by
Nazanin Kazemi
|
| In upstream: |
|
نام پرونده یافت نشد
|
|
|
Suggested by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:131
|
|
|
4.
|
|
|
There was an error with hpls - please ensure it is installed
|
|
|
|
|
همراه با hpls، خطایی وجود داشت. لطفاً، مطمئن شوید که نصب میشود
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:144
|
|
|
5.
|
|
|
No filename was found in the URL
|
|
|
|
|
در نشانی وب، نام پرونده یافت نشد
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:187
|
|
|
6.
|
|
|
hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus tools
|
|
|
|
|
به طور عادی، hpls موجود نیست. لطفاً، مطمئن شوید که ابزارهای fsplus را نصب کردهاید
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:201
|
|
|
7.
|
|
|
hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are installed, 
that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)
and that you have specified the correct partition.
You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
به طور عادی hpmount موجود نیست - لطفاً، مطمئن شوید که hfsplus utils نصب می شوند،
اینکه مجوز خواندن افراز )ls -l /dev/hdaX( را داشته باشید
و اینکه افراز درست را مشخص کرده باشید.
میتوانید افرازها را با افزودن ?dev=/dev/hda2 به نشانی وب مشخص کنید. |
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:288
|
|
|
8.
|
|
|
hpcd did not exit normally - please ensure it is installed
|
|
|
|
|
معمولاً، hpls موجود نیست - لطفاً، مطمئن شوید که نصب میشود
|
|
Translated and reviewed by
Nasim Daniarzadeh
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:320
|
|
|
9.
|
|
|
hpls output was not matched
|
|
|
|
|
خروجی hpls تطبیق نکرد
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:407
|
|
|
10.
|
|
|
Month output from hpls -l not matched
|
|
|
|
|
خروجی ماه از hpls -l تطبیق نکرد
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
kio_mac.cpp:450
|
