|
8.
|
|
|
Access denied.
Could not write to %1.
The disk in drive %2 is probably write-protected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ukugera kwabujijwe.
Ntibyashobotse kwandika kuri %1.
Disiki mu bubikotwara %2 ishobora kuba irinzwe-kwandikwaho.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kio_floppy.cpp:235
|
|
9.
|
|
|
Could not read boot sector for %1.
There is probably not any disk in drive %2.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ntibyashobotse gusoma igice gitangiza cya %1.
Bishoboka ko nta disiki iri mu bubikotwara %2.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kio_floppy.cpp:244
|
|
10.
|
|
|
Could not start program "%1".
Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ntibyashobotse gutangiza porogaramu " %1 " .
Izere ko rukomatanya mtools yinjijwe mu buryo nyabwo kuri sisitemu.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
kio_floppy.cpp:368
|