|
8.
|
|
|
Access denied.
Could not write to %1.
The disk in drive %2 is probably write-protected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
A hozzáférés nem engedélyezett.
Nem sikerült írni ide: %1.
A(z) %2 meghajtóban levő lemez feltehetően írásvédett.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kio_floppy.cpp:235
|
|
9.
|
|
|
Could not read boot sector for %1.
There is probably not any disk in drive %2.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nem sikerült beolvasni a rendszerindító szektort: %1.
Feltehetően nincs lemez a(z) %2 meghajtóban.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kio_floppy.cpp:244
|
|
10.
|
|
|
Could not start program "%1".
Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nem sikerült elindítani a(z) "%1" programot.
Ellenőrizze, hogy az mtools csomag megfelelően fel van-e telepítve.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
kio_floppy.cpp:368
|