Ubuntu
kdebase package

Browsing Kashubian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-floppy”
  3. Kashubian (csb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
1.
Could not access drive %1.
The drive is still busy.
Wait until it is inactive and then try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Felëjë przistãp do nëkù %1.
Nëk je wcyg zajãti.
Żdôj jaż zakùńczë robòtã ë spróbùjë znowa.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Felëjë przistãpù do nëkù %1.
Nëk je wcyg zajãtô.
Żdôj jaż zakùńczë robòtã ë spróbùjë znowa.
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Located in kio_floppy.cpp:200
10.
Could not start program "%1".
Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie mòże zrëszëc programë "%1".
Sprôwdzë, czë paczét mtools je pòprawno zainstalowóny w Twòji systemie.
Translated and reviewed by Mark Kwidzińsczi
In upstream:
Nie mòże zrëszëc programù "%1".
Sprôwdzë, czë paczét mtools je pòprawno zainstalowóny w Twòji systemie.
Suggested by Michôł Òstrowsczi
Located in kio_floppy.cpp:368
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi, Michôł Òstrowsczi.