Ubuntu
kdebase package

Browsing Bosnian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-floppy”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
7 → 10 of 10 results First • • Next • Last
7.
Could not access %1.
The disk in drive %2 is probably not a DOS-formatted floppy disk.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Disketa u uređaju %1 vjerovatno nije formatirana za DOS.
Translated by Amila Akagić
Reviewed by Amila Akagić
In upstream:
Ne mogu pristupiti %1.
Disketa u uređaju %2 vjerovatno nije formatirana za DOS.
Suggested by Amila Akagić
Located in kio_floppy.cpp:231
8.
Access denied.
Could not write to %1.
The disk in drive %2 is probably write-protected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Disketa u uređaju %1 je vjerovatno zaštićena od pisanja.
Translated by Amila Akagić
Reviewed by Amila Akagić
In upstream:
Pristup odbijen.
Ne mogu pisati na %1.
Disketa u uređaju %2 je vjerovatno zaštićena od pisanja.
Suggested by Amila Akagić
Located in kio_floppy.cpp:235
9.
Could not read boot sector for %1.
There is probably not any disk in drive %2.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vjerovatno nema diskete u uređaju %1
Translated by Amila Akagić
Reviewed by Amila Akagić
In upstream:
Ne mogu čitati boot sektor za %1.
Vjerovatno nema diskete u uređaju %2.
Suggested by Amila Akagić
Located in kio_floppy.cpp:244
10.
Could not start program "%1".
Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne mogu pokrenuti program "%1".
Provjerite da li je paket mtools ispravno instaliran na vaš sistem.
Translated by Amila Akagić
Reviewed by Samir Ribić
Located in kio_floppy.cpp:368
7 → 10 of 10 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amila Akagić.