|
|
55.
|
|
|
Panel Menu
|
|
|
|
|
Меню панелі
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
ui/appletop_mnu.cpp:194
|
|
|
56.
|
|
|
Quick Browser Configuration
|
|
|
|
|
Налаштування швидкої навігації
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
ui/browser_dlg.cpp:39
|
|
|
57.
|
|
|
Button icon:
|
|
|
|
|
Піктограма кнопки:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
ui/browser_dlg.cpp:47
|
|
|
58.
|
|
|
Path:
|
|
|
|
|
Шлях:
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
ui/browser_dlg.cpp:56
|
|
|
59.
|
|
|
&Browse...
|
|
|
|
|
&Навігація...
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
ui/browser_dlg.cpp:63
|
|
|
60.
|
|
|
Select Folder
|
|
|
|
|
Виберіть теку
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
ui/browser_dlg.cpp:87
|
|
|
61.
|
|
|
'%1' is not a valid folder.
|
|
|
|
|
"%1" не є допустимою текою.
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Reviewed by
Andriy Rysin
|
| In upstream: |
|
"%1" не є чинною текою.
|
|
|
Suggested by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
ui/browser_dlg.cpp:100
|
|
|
62.
|
|
|
Failed to Read Folder
|
|
|
|
|
Не вдалось прочитати теку
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
ui/browser_mnu.cpp:126 ui/browser_mnu.cpp:135
|
|
|
63.
|
|
|
Not Authorized to Read Folder
|
|
|
|
|
Права для читання теки відсутні
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Reviewed by
Andriy Rysin
|
| In upstream: |
|
Нема прав для читання теки
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
ui/browser_mnu.cpp:143
|
|
|
64.
|
|
|
Open in File Manager
|
|
|
|
|
Відкрити у менеджері файлів
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Reviewed by
Andriy Rysin
|
| In upstream: |
|
Відкрити в менеджері файлів
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
ui/browser_mnu.cpp:151
|
