Ubuntu
kdebase package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kicker”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
21 → 30 of 147 results First • • • Last
21.
Popup Launch Menu
Вигулькне меню запуску
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in core/kickerbindings.cpp:40
22.
Toggle Showing Desktop
Перемкнути відображення стільниці
Translated by Andriy Rysin
Reviewed by Cherya
Located in core/kickerbindings.cpp:45
23.
The KDE panel
Панель KDE
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in core/main.cpp:47
24.
KDE Panel
Панель KDE
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in core/main.cpp:110
25.
(c) 1999-2004, The KDE Team
(c) 1999-2004, Команда KDE
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in core/main.cpp:112
26.
Current maintainer
Поточний супровід
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in core/main.cpp:114
27.
Kiosk mode
Робота з kiosk
Translated by Ivan Petrouchtchak
Reviewed by Andriy Rysin
In upstream:
Режим kiosk
Suggested by Ivan Petrouchtchak
Located in core/main.cpp:122
28.
Add &Applet to Menubar...
Додати &аплет до смужки меню...
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in core/panelextension.cpp:342
29.
Add &Applet to Panel...
&Додати аплет до панелі...
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in core/panelextension.cpp:343
30.
Add Appli&cation to Menubar
Додати &програму до смужки меню
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in core/panelextension.cpp:346
21 → 30 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andriy Rysin, Andriy Rysin, Bohdan Kmit', Cherya, Ivan Petrouchtchak.