|
|
63.
|
|
|
Not Authorized to Read Folder
|
|
|
|
|
Права для читання теки відсутні
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Reviewed by
Andriy Rysin
|
| In upstream: |
|
Нема прав для читання теки
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
ui/browser_mnu.cpp:143
|
|
|
64.
|
|
|
Open in File Manager
|
|
|
|
|
Відкрити у менеджері файлів
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Reviewed by
Andriy Rysin
|
| In upstream: |
|
Відкрити в менеджері файлів
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
ui/browser_mnu.cpp:151
|
|
|
65.
|
|
|
Open in Terminal
|
|
|
|
|
Відкрити у терміналі
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Reviewed by
Andriy Rysin
|
| In upstream: |
|
Відкрити в терміналі
|
|
|
Suggested by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
ui/browser_mnu.cpp:153
|
|
|
72.
|
|
|
Select Other
|
|
|
|
|
Вибрати інший
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Reviewed by
Andriy Rysin
|
| In upstream: |
|
Вибрати інше
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
|
|
Located in
ui/exe_dlg.cpp:190
|
|
|
88.
|
|
|
System &Configuration
|
|
|
|
|
Ко&нфігурація системи
|
|
Translated by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Reviewed by
Andriy Rysin
|
| In upstream: |
|
Нала&штування системи
|
|
|
Suggested by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
ui/quickbrowser_mnu.cpp:58
|
|
|
111.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
| In upstream: |
|
Євген Онищенко,Іван Петрущак
|
|
|
Suggested by
Ivan Petrouchtchak
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
112.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Cherya
|
| In upstream: |
|
oneugene@ukr.net,ivanpetrouchtchak@yahoo.com
|
|
|
Suggested by
Andriy Rysin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
135.
|
|
|
Show left panel hide button
|
|
|
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 44
|
|
|
|
|
Показувати ліву кнопку приховування панелі
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Kmit'
|
| In upstream: |
|
Показувати кнопку приховування лівої панелі
|
|
|
Suggested by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99
|
|
|
136.
|
|
|
Show right panel hide button
|
|
|
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 49
|
|
|
|
|
Показувати праву кнопку приховування панелі
|
|
Translated and reviewed by
Bohdan Kmit'
|
| In upstream: |
|
Показувати кнопку приховування правої панелі
|
|
|
Suggested by
Andriy Rysin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102
|
