Ubuntu
kdebase package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kicker”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 64 results First • • • Last
20.
Panel
พาเนล
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
ถาดพาเนล
Suggested by drrider
Located in core/kickerbindings.cpp:39
24.
KDE Panel
พาเนล KDE
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
ถาดพาเนล KDE
Suggested by drrider
Located in core/main.cpp:110
25.
(c) 1999-2004, The KDE Team
(c) 1999-2004, ทีมผู้พัฒนา KDE
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
(c) 1999-2004, ทีม KDE
Suggested by drrider
Located in core/main.cpp:112
28.
Add &Applet to Menubar...
เพิ่มแ&อปเพล็ตให้กับเมนูบาร์...
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
เพิ่มแ&อพเพล็ตไปยังแถบเมนู...
Suggested by drrider
Located in core/panelextension.cpp:342
31.
Add Appli&cation to Panel
เพิ่มโ&ปรแกรมให้กับพาเนล
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
เพิ่มแอพพลิเ&คชันไปยังถาดพาเนล
Suggested by drrider
Located in core/panelextension.cpp:347
32.
&Remove From Menubar
&ลบออกจากเมนูบาร์
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
&ลบออกจากแถบเมนู
Suggested by drrider
Located in core/panelextension.cpp:351
33.
&Remove From Panel
&ลบออกจากพาเนล
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
&ลบออกจากถาดพาเนล
Suggested by drrider
Located in core/panelextension.cpp:352
34.
Add New &Panel
เพิ่ม&พาเนลใหม่
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
เพิ่มถาด&พาเนลใหม่
Suggested by drrider
Located in core/panelextension.cpp:357
37.
&Configure Panel...
&ปรับแต่งพาเนล...
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
&ปรับแต่งถาดพาเนล...
Suggested by drrider
Located in core/panelextension.cpp:372
39.
Add Applet
เพิ่มแอปเพล็ต
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by drrider
In upstream:
เพิ่มแอพเพล็ต
Suggested by drrider
Located in ui/addapplet.cpp:231
11 → 20 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roys Hengwatanakul, drrider.