|
|
10.
|
|
|
Window List
|
|
|
|
|
Ilisiti y'Idirishya
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
buttons/windowlistbutton.cpp:39
|
|
|
11.
|
|
|
Window list
|
|
|
|
|
Ilisiti y'Idirishya
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
buttons/windowlistbutton.cpp:40
|
|
|
12.
|
|
|
%1 menu
|
|
|
|
|
Ibikubiyemo %1
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
core/applethandle.cpp:108
|
|
|
13.
|
|
|
%1 applet handle
|
|
|
|
|
Gukoresha apuleti %1
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
core/applethandle.cpp:111
|
|
|
14.
|
|
|
The %1 applet could not be loaded. Please check your installation.
|
|
|
|
|
Ntibyashobotse gutangiza apuleti %1. Genzura iyinjiza ryawe.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
core/container_applet.cpp:108
|
|
|
15.
|
|
|
Applet Loading Error
|
|
|
|
|
Ikosa mu Gutangiza Apuleti
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
core/container_applet.cpp:110
|
|
|
16.
|
|
|
Show panel
|
|
|
|
|
Kwerekana umwanya
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
core/container_extension.cpp:1590 core/container_extension.cpp:1603
|
|
|
17.
|
|
|
Hide panel
|
|
|
|
|
Guhisha umwanya
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
core/container_extension.cpp:1594 core/container_extension.cpp:1607
|
|
|
18.
|
|
|
The KDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with your installation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Umwanya wa KDE (kicker) ntiwashoboye gutangiza umwanya w'ibanze kubera ikibazo cy'iyinjiza ryawe.
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
core/extensionmanager.cpp:117
|
|
|
19.
|
|
|
Fatal Error!
|
|
|
|
|
Ikosa Rikomeye Cyane!
|
|
Translated and reviewed by
Viateur
|
|
|
|
Located in
core/extensionmanager.cpp:119
|
