Ubuntu
kdebase package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kicker”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 147 results First • • • Last
11.
Window list
Lista de janelas
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in buttons/windowlistbutton.cpp:40
12.
%1 menu
Menu %1
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in core/applethandle.cpp:108
13.
%1 applet handle
Manipulador de miniaplicativos %1
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in core/applethandle.cpp:111
14.
The %1 applet could not be loaded. Please check your installation.
O applet %1 não pode ser carregado. Por favor, verifique sua instalação.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in core/container_applet.cpp:108
15.
Applet Loading Error
Erro de Carregamento de Applet
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in core/container_applet.cpp:110
16.
Show panel
Mostrar painel
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in core/container_extension.cpp:1590 core/container_extension.cpp:1603
17.
Hide panel
Esconder painel
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in core/container_extension.cpp:1594 core/container_extension.cpp:1607
18.
The KDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with your installation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O painel do KDE (kicker) não pode carregar o painel principal, devido a um problema em sua instalação.
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in core/extensionmanager.cpp:117
19.
Fatal Error!
Erro fatal
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in core/extensionmanager.cpp:119
20.
Panel
Painel
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in core/kickerbindings.cpp:39
11 → 20 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diniz Fernando Bortolotto Ferreira, Efraim Queiroz, Lisiane Sztoltz Teixeira, Og Maciel, Rafael Sachetto, programad.