|
|
79.
|
|
|
Lock Session
|
|
|
|
|
Trancar a Sessão
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
Reviewed by
Pedro Morais
|
| In upstream: |
|
Bloquear a Sessão
|
|
|
Suggested by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:306
|
|
|
80.
|
|
|
Log Out...
|
|
|
|
|
Encerrar...
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:311
|
|
|
81.
|
|
|
Lock Current && Start New Session
|
|
|
|
|
Trancar a Actual e Iniciar uma Nova Sessão
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:364
|
|
|
82.
|
|
|
Start New Session
|
|
|
|
|
Iniciar uma Nova Sessão
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:365
|
|
|
83.
|
|
|
<p>You have chosen to open another desktop session.<br>The current session will be hidden and a new login screen will be displayed.<br>An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.</p>
|
|
|
|
|
<p>Escolheu iniciar outra sessão.<br>A sessão actual será escondida e será mostrado um novo ecrã de autenticação.<br>É atribuída uma tecla de função a cada sessão; F%1 é normalmente atribuída à primeira sessão, F%2 à segunda sessão e assim por diante. Pode mudar de sessão carregando ao mesmo tempo em Ctrl, Alt e tecla de função respectiva. Para além disso, o Painel do KDE e os menus dos Ecrãs têm acções para mudar de sessões.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:397
|
|
|
84.
|
|
|
Warning - New Session
|
|
|
|
|
Aviso - Nova Sessão
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:408
|
|
|
85.
|
|
|
&Start New Session
|
|
|
|
|
Iniciar uma Nova &Sessão
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:409
|
|
|
86.
|
|
|
&Home Folder
|
|
|
|
|
Pasta &Pessoal
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
ui/quickbrowser_mnu.cpp:48
|
|
|
87.
|
|
|
&Root Folder
|
|
|
|
|
Pasta &Raiz
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
ui/quickbrowser_mnu.cpp:53
|
|
|
88.
|
|
|
System &Configuration
|
|
|
|
|
&Configuração do Sistema
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
ui/quickbrowser_mnu.cpp:58
|
