|
|
137.
|
|
|
Auto hide panel
|
|
|
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 54
|
|
|
|
|
Skjul panelet automatisk
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gøym panelet automatisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kicker in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105
|
|
|
138.
|
|
|
Enable auto hide
|
|
|
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 59
|
|
|
|
|
Slå på automatisk skjuling
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på automatisk gøyming
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kicker in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108
|
|
|
139.
|
|
|
Delay before auto hide
|
|
|
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 64
|
|
|
|
|
Forsinkelse før automatisk skjuling
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Forseinking før automatisk gøyming
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kicker in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111
|
|
|
140.
|
|
|
The trigger location for unhides
|
|
|
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 69
|
|
|
|
|
Berøringspunkt for å vise panelet
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utløysingsstaden for framhenting
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kicker in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:114
|
|
|
141.
|
|
|
Enable background hiding
|
|
|
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 76
|
|
|
|
|
Slå på bakgrunnsskuling
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på bakgrunnsgøyming
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kicker in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:117
|
|
|
142.
|
|
|
Animate panel hiding
|
|
|
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 81
|
|
|
|
|
Animer panelskjuling
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Animer panelgøyming
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kicker in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120
|
|
|
143.
|
|
|
Panel hiding animation speed
|
|
|
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 86
|
|
|
|
|
Animasjonsfart på panelskjuling
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Animasjonsfart på panelgøyming
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kicker in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123
|
|
|
144.
|
|
|
Length in percentage
|
|
|
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 91
|
|
|
|
|
Lengde i prosent
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lengd i prosent
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kicker in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126
|
|
|
145.
|
|
|
Expand as required to fit contents
|
|
|
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 98
|
|
|
|
|
Utvid slik at innholdet får plass
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utvid slik at innhaldet får plass
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kicker in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129
|
|
|
146.
|
|
|
Size
|
|
|
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 103
|
|
|
|
|
Størrelse
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kicker in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Tabulator storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kicker in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132
|
