|
|
112.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Zaklina Gjalevska
|
| In upstream: |
|
bobibobi@freemail.com.mk
|
|
|
Suggested by
Zaklina Gjalevska
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
113.
|
|
|
&Search:
|
|
|
i18n: file ui/appletview.ui line 35
|
|
|
|
|
&Барај:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
114.
|
|
|
<qt>Type here some text to filter on the applet names and comments</qt>
|
|
|
i18n: file ui/appletview.ui line 54
|
|
|
|
|
<qt>Напишете тука текст за да филтрирате според имињата на аплетите и коментарите</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
115.
|
|
|
S&how:
|
|
|
i18n: file ui/appletview.ui line 62
|
|
|
|
|
Прик&ажи:
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
116.
|
|
|
Applets
|
|
|
i18n: file ui/appletview.ui line 76
|
|
|
|
|
Аплети
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
117.
|
|
|
Special Buttons
|
|
|
i18n: file ui/appletview.ui line 81
|
|
|
|
|
Специјални копчиња
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
118.
|
|
|
<qt>Select here the only applet category that you want to show</qt>
|
|
|
i18n: file ui/appletview.ui line 96
|
|
|
|
|
<qt>Изберете ја тука категоријата аплети што сакате да ја прикажете</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
119.
|
|
|
<qt>This is the applet list. Select an applet and click on <b>Add to panel</b> to add it</qt>
|
|
|
i18n: file ui/appletview.ui line 123
|
|
|
|
|
<qt>Ова е листата на аплети. Изберете аплет и кликнете на <b>Додај на панел</b> за да го додадете</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
120.
|
|
|
&Add to Panel
|
|
|
i18n: file ui/appletview.ui line 156
|
|
|
|
|
Дод&ај на панелот
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
121.
|
|
|
Enter the name of the executable file to be run when this button is selected. If it is not in your $PATH then you will need to provide an absolute path.
|
|
|
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 30
|
|
|
|
|
Внесете го името на извршната датотека која ќе се пушти кога е избрано ова копче. Ако таа не е во вашата $PATH ќе мора да наведете апсолутна патека.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37 rc.cpp:62
|
