Ubuntu
kdebase package

Browsing Macedonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kicker”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
18.
The KDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with your installation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Аплетот %1 не можеше да се вчита. Ве молиме проверете ја вашата инсталација.
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Панелот на KDE (kicker) не можеше да го вчита главниот панел поради проблем со вашата инсталација.
Suggested by Zaklina Gjalevska
Located in core/extensionmanager.cpp:117
60.
Select Folder
Изберете папка
Translated by Мартин Наумов
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Избери папка
Suggested by Bozidar Proevski
Located in ui/browser_dlg.cpp:87
72.
Select Other
Изберете друго
Translated by Мартин Наумов
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Избери други
Suggested by Bozidar Proevski
Located in ui/exe_dlg.cpp:190
74.
Actions
Дејства
Translated by Мартин Наумов
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Акции
Suggested by Bozidar Proevski
Located in ui/k_mnu.cpp:199
111.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Zaklina Gjalevska
In upstream:
Божидар Проевски
Suggested by Bozidar Proevski
Located in _translatorinfo.cpp:1
112.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Zaklina Gjalevska
In upstream:
bobibobi@freemail.com.mk
Suggested by Zaklina Gjalevska
Located in _translatorinfo.cpp:3
130.
Whether this panel actually exists or not. Primarily to work around the fact that KConfigXT won't write a config file unless there is at least one non-default entry.
 
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 14
Дали овој панел всушност постои или не. Примарно да работи околу фактот дека KConfigXT нема да запише config датотека доколку нема барем еден не-основен внос.
Translated by Мартин Наумов
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Дали овој панел постои или не. Примарно за да се заобиколи фактот дека KConfigXT нема да запише конфиг. датотека освен ако нема барем еден поинаков елемент.
Suggested by Zaklina Gjalevska
Located in rc.cpp:84
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski, Zaklina Gjalevska, Мартин Наумов, Миладин Миладиноски.