|
|
69.
|
|
|
Non-KDE Application Configuration
|
|
|
|
|
비 KDE 프로그램 설정
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
비 KDE 응용 프로그램 설정
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
비 KDE 프로그램 구성
|
|
|
Suggested by
Seongho Choo
|
|
|
|
Located in
ui/exe_dlg.cpp:52 ui/exe_dlg.cpp:56
|
|
|
70.
|
|
|
The selected file is not executable. 
Do you want to select another file? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
선택한 파일을 실행할 수 없습니다.
다른 파일을 선택하시겠습니까? |
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
선택한 파일은 실행할 수 없습니다.
다른 파일을 고르시겠습니까? |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ui/exe_dlg.cpp:189
|
|
|
71.
|
|
|
Not Executable
|
|
|
|
|
실행 불가능
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
실행 가능하지 않음:
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ui/exe_dlg.cpp:190
|
|
|
72.
|
|
|
Select Other
|
|
|
|
|
다른 것 선택
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
| In upstream: |
|
다른것 선택
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ui/exe_dlg.cpp:190
|
|
|
73.
|
|
|
All Applications
|
|
|
|
|
모든 프로그램
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:197
|
|
|
74.
|
|
|
Actions
|
|
|
|
|
작업
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Lee Seok
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:199
|
|
|
75.
|
|
|
Quick Browser
|
|
|
|
|
빠른 탐색기
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Lee Seok
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:231
|
|
|
76.
|
|
|
Run Command...
|
|
|
|
|
명령 실행...
|
|
Translated and reviewed by
Lee Seok
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:280
|
|
|
77.
|
|
|
Switch User
|
|
|
|
|
사용자 전환
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:289
|
|
|
78.
|
|
|
Save Session
|
|
|
|
|
세션 저장
|
|
Translated and reviewed by
Lee Seok
|
|
|
|
Located in
ui/k_mnu.cpp:301
|
