Ubuntu
kdebase package

Browsing Korean translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kicker”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
61 → 70 of 147 results First • • • Last
61.
'%1' is not a valid folder.
%1은(는) 올바른 폴더가 아닙니다.
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
'%1'은(는) 유효한 디렉터리가 아닙니다.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
'%1'은(는) 올바른 폴더가 아닙니다.
Suggested by Seongho Choo
Located in ui/browser_dlg.cpp:100
62.
Failed to Read Folder
폴더를 읽는 데 실패했습니다
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
디렉터리를 읽을 수 없습니다.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
폴더 읽기 실패
Suggested by Seongho Choo
Located in ui/browser_mnu.cpp:126 ui/browser_mnu.cpp:135
63.
Not Authorized to Read Folder
디렉터리를 읽을 권한이 없습니다.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Lee Seok
Located in ui/browser_mnu.cpp:143
64.
Open in File Manager
파일 관리자에서 열기
Translated and reviewed by Lee Seok
Located in ui/browser_mnu.cpp:151
65.
Open in Terminal
터미널에서 열기
Translated and reviewed by Lee Seok
Located in ui/browser_mnu.cpp:153
66.
More
더
Translated and reviewed by Shinjo Park
Located in ui/browser_mnu.cpp:299
67.
Add as &File Manager URL
파일 관리자의 URL로 더하기(&F)
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
파일 관리자 URL로 추가(&F)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ui/dirdrop_mnu.cpp:32
68.
Add as Quick&Browser
빠른 탐색기로 추가(&B)
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Lee Seok
Located in ui/dirdrop_mnu.cpp:34
69.
Non-KDE Application Configuration
비 KDE 프로그램 설정
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
비 KDE 응용 프로그램 설정
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
비 KDE 프로그램 구성
Suggested by Seongho Choo
Located in ui/exe_dlg.cpp:52 ui/exe_dlg.cpp:56
70.
The selected file is not executable.
Do you want to select another file?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
선택한 파일을 실행할 수 없습니다.
다른 파일을 선택하시겠습니까?
Translated and reviewed by Shinjo Park
In upstream:
선택한 파일은 실행할 수 없습니다.
다른 파일을 고르시겠습니까?
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ui/exe_dlg.cpp:189
61 → 70 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lee Seok, Seongho Choo, Shinjo Park.