|
|
11.
|
|
|
Window list
|
|
|
|
|
Терезелер тізімі
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
buttons/windowlistbutton.cpp:40
|
|
|
12.
|
|
|
%1 menu
|
|
|
|
|
%1 мәзірі
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
core/applethandle.cpp:108
|
|
|
13.
|
|
|
%1 applet handle
|
|
|
|
|
%1 апплетін басқару
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
core/applethandle.cpp:111
|
|
|
14.
|
|
|
The %1 applet could not be loaded. Please check your installation.
|
|
|
|
|
%1 апплеті жүктелмеді. Орнатылғанын тексеріңіз.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
core/container_applet.cpp:108
|
|
|
15.
|
|
|
Applet Loading Error
|
|
|
|
|
Апплетті жүктеуінің қатесі
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
core/container_applet.cpp:110
|
|
|
16.
|
|
|
Show panel
|
|
|
|
|
Панель көрсетілсін
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
core/container_extension.cpp:1590 core/container_extension.cpp:1603
|
|
|
17.
|
|
|
Hide panel
|
|
|
|
|
Панель жасырылсын
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
core/container_extension.cpp:1594 core/container_extension.cpp:1607
|
|
|
18.
|
|
|
The KDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with your installation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
KDE панелі (kicker), орнату мәселесімен байланысты, негізгі панелін жүктей алмады.
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
core/extensionmanager.cpp:117
|
|
|
19.
|
|
|
Fatal Error!
|
|
|
|
|
Түзелмейтін қате!
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
core/extensionmanager.cpp:119
|
|
|
20.
|
|
|
Panel
|
|
|
|
|
Панель
|
|
Translated and reviewed by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
core/kickerbindings.cpp:39
|
