|
|
121.
|
|
|
Enter the name of the executable file to be run when this button is selected. If it is not in your $PATH then you will need to provide an absolute path.
|
|
|
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 30
|
|
|
|
|
Scrîf il non de aplicazion che e à di sedi eseguide cuant che si frache chest boton. Se no è tal to $PATH, tu âs di meti il percors assolût.
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37 rc.cpp:62
|
|
|
122.
|
|
|
Co&mmand line arguments (optional):
|
|
|
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 38
|
|
|
|
|
Argoments di rie di &comant (opzionâi):
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
123.
|
|
|
Enter any command line options that should be passed to the command here. 
<i>Example</i>: For the command `rm -rf` enter "-rf" in this text box. |
|
|
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 46
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Scrîf chi lis opzions pe rie di comant che a àn di sedi passâts al comant.
<i>Esempli</i>: Pal comant 'rm -rf' scrîf '-rf'. |
|
Translated and reviewed by
Baro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43 rc.cpp:54
|
|
|
124.
|
|
|
Run in a &terminal window
|
|
|
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 54
|
|
|
|
|
Eseguìs tal &terminâl
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
125.
|
|
|
Select this option if the command is a command line application and you wish to be able to see its output when run.
|
|
|
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 57
|
|
|
|
|
Sielç cheste opzion se il comant al è une aplicazion a rie di comant e tu âs voie di viodi ce che a fâs cuant che tu la eseguissis.
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
126.
|
|
|
&Executable:
|
|
|
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 75
|
|
|
|
|
&Eseguibil:
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
127.
|
|
|
Enter the name you would like to appear for this button here.
|
|
|
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 97
|
|
|
|
|
Scrîf chi il non che tu âs voie che al vegni fûr tal boton.
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65 rc.cpp:71 rc.cpp:78 rc.cpp:81
|
|
|
128.
|
|
|
&Button title:
|
|
|
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 105
|
|
|
|
|
Titul dal &boton:
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
129.
|
|
|
&Description:
|
|
|
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 167
|
|
|
|
|
&Descrizion:
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
130.
|
|
|
Whether this panel actually exists or not. Primarily to work around the fact that KConfigXT won't write a config file unless there is at least one non-default entry.
|
|
|
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 14
|
|
|
|
|
Al segnale se chest panel al esist o no. In sostance a è une maniere par risolvi un probleme di KConfigXT che nol scrîf un file di configurazion se nol cjate almancul une vôs cuntun valôr diferent di chel predefinît.
|
|
Translated and reviewed by
Baro
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
