|
|
11.
|
|
|
Window list
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Liste des fenêtres
|
|
|
French
kicker in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
buttons/windowlistbutton.cpp:40
|
|
|
12.
|
|
|
%1 menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Menu «[nbsp]%1[nbsp]»
|
|
|
French
kicker in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
core/applethandle.cpp:108
|
|
|
13.
|
|
|
%1 applet handle
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Poignée de l'applet «[nbsp]%1[nbsp]»
|
|
|
French
kicker in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
core/applethandle.cpp:111
|
|
|
14.
|
|
|
The %1 applet could not be loaded. Please check your installation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible de charger l'applet «[nbsp]%1[nbsp]». Veuillez vérifier votre installation.
|
|
|
French
kicker in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
core/container_applet.cpp:108
|
|
|
15.
|
|
|
Applet Loading Error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur de chargement de l'applet
|
|
|
French
kicker in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
core/container_applet.cpp:110
|
|
|
16.
|
|
|
Show panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher le tableau de bord
|
|
|
French
kicker in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
core/container_extension.cpp:1590 core/container_extension.cpp:1603
|
|
|
17.
|
|
|
Hide panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Masquer le tableau de bord
|
|
|
French
kicker in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
Masquer le panneau
|
|
|
French
kicker in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Alain Lojewski
|
|
|
|
Located in
core/container_extension.cpp:1594 core/container_extension.cpp:1607
|
|
|
18.
|
|
|
The KDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with your installation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Impossible pour le tableau de bord de KDE («[nbsp]kicker[nbsp]») de charger le panneau principal à cause d'un problème de votre installation.
|
|
|
French
kicker in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
core/extensionmanager.cpp:117
|
|
|
19.
|
|
|
Fatal Error!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Erreur fatale[nbsp]!
|
|
|
French
kicker in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
core/extensionmanager.cpp:119
|
|
|
20.
|
|
|
Panel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tableau de bord
|
|
|
French
kicker in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Matthieu Robin
|
|
|
TableauDeBord
|
|
|
French
kicker in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Jonathan Ernst
|
|
|
Panel
|
|
|
French
kicker in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Andrea Colangelo
|
|
|
|
Located in
core/kickerbindings.cpp:39
|
