Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
2938 of 147 results
29.
Add &Applet to Panel...
افزودن &برنامک به تابلو...‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in core/panelextension.cpp:343
30.
Add Appli&cation to Menubar
دکمه‌ی برنامه
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
افزودن &کاربرد به میله گزینگان‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in core/panelextension.cpp:346
31.
Add Appli&cation to Panel
افزودن &کاربرد به تابلو‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in core/panelextension.cpp:347
32.
&Remove From Menubar
حذف &فهرست %1
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
&حذف از میله گزینگان‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in core/panelextension.cpp:351
33.
&Remove From Panel
&حذف از تابلو‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in core/panelextension.cpp:352
34.
Add New &Panel
افزودن &تابلوی جدید‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in core/panelextension.cpp:357
35.
Remove Pa&nel
حذف &تابلو‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in core/panelextension.cpp:359
36.
&Lock Panels
&قفل تابلوها‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in core/panelextension.cpp:366 core/panelextension.cpp:382
37.
&Configure Panel...
&پیکربندی تابلو...‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in core/panelextension.cpp:372
38.
Un&lock Panels
&باز کردن قفل تابلوها‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in core/panelextension.cpp:381
2938 of 147 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amin Sabeti, Arman, FarsiKDE Team, Maysam, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi, Sasan Jafarnejad, morteza.