Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kicker”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
11 → 20 of 147 results First • • • Last
11.
Window list
فهرست پنجره
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in buttons/windowlistbutton.cpp:40
12.
%1 menu
گزینگان %1
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in core/applethandle.cpp:108
13.
%1 applet handle
دستگیره‌ی برنامک %1
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
گردانندۀ برنامک %1
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in core/applethandle.cpp:111
14.
The %1 applet could not be loaded. Please check your installation.
برنامک %1 بارگذاری نشد. لطفاً، نصب خود را بررسی کنید.
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in core/container_applet.cpp:108
15.
Applet Loading Error
خطای بارگذاری برنامک
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in core/container_applet.cpp:110
16.
Show panel
نمایش صفحه‌ی‌ کنترل
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
نمایش تابلو
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in core/container_extension.cpp:1590 core/container_extension.cpp:1603
17.
Hide panel
مخفی کردن صفحه‌ی‌ کنترل
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
مخفی کردن تابلو
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in core/container_extension.cpp:1594 core/container_extension.cpp:1607
18.
The KDE panel (kicker) could not load the main panel due to a problem with your installation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
تابلوی KDE (kicker) به علت مسئله‌ای که در نصبتان وجود داشت، نتوانست تابلوی اصلی را بارگذاری کند.
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in core/extensionmanager.cpp:117
19.
Fatal Error!
خطای مهلک!
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in core/extensionmanager.cpp:119
20.
Panel
صفحه‌ی‌ کنترل
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
تابلو
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in core/kickerbindings.cpp:39
11 → 20 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amin Sabeti, Arman, FarsiKDE Team, Maysam, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi, Sasan Jafarnejad, morteza.