Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kicker”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
137 → 146 of 147 results First • • • Last
137.
Auto hide panel
 
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 54
مخفی کردن صفحه‌ی‌ کنترل
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
تابلوی مخفی خودکار
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:105
138.
Enable auto hide
 
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 59
فعال‌سازی مخفی کردن خودکار
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:108
139.
Delay before auto hide
 
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 64
تأخیر پیش از مخفی کردن خودکار
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:111
140.
The trigger location for unhides
 
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 69
مکان ضامن برای مخفی نشده‌ها
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:114
141.
Enable background hiding
 
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 76
فعال‌سازی مخفی کردن زمینه
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in rc.cpp:117
142.
Animate panel hiding
 
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 81
پویانمایی مخفی کردن تابلو
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:120
143.
Panel hiding animation speed
 
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 86
سرعت پویانمایی مخفی کردن تابلو
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:123
144.
Length in percentage
 
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 91
طول به درصد
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:126
145.
Expand as required to fit contents
 
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 98
توسعه به اندازه‌ای که با محتویات تناسب داشته باشد
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:129
146.
Size
 
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 103
اندازه
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in rc.cpp:132
137 → 146 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amin Sabeti, Arman, FarsiKDE Team, Maysam, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi, Sasan Jafarnejad, morteza.