Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kicker”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
131 → 140 of 147 results First • • • Last
131.
The position of the panel
 
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 18
موقعیت تابلو
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:87
132.
The alignment of the panel
 
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 25
تراز تابلو
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:90
133.
Primary xinerama screen
 
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 32
پردۀ xinerama اصلی
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in rc.cpp:93
134.
Hide button size
 
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 37
اندازۀ دکمۀ‌ مخفی
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in rc.cpp:96
135.
Show left panel hide button
 
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 44
نمایش دکمۀ مخفی تابلوی چپ
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in rc.cpp:99
136.
Show right panel hide button
 
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 49
نمایش دکمۀ مخفی تابلوی راست
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in rc.cpp:102
137.
Auto hide panel
 
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 54
مخفی کردن صفحه‌ی‌ کنترل
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
تابلوی مخفی خودکار
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:105
138.
Enable auto hide
 
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 59
فعال‌سازی مخفی کردن خودکار
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:108
139.
Delay before auto hide
 
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 64
تأخیر پیش از مخفی کردن خودکار
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:111
140.
The trigger location for unhides
 
i18n: file core/extensionSettings.kcfg line 69
مکان ضامن برای مخفی نشده‌ها
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in rc.cpp:114
131 → 140 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amin Sabeti, Arman, FarsiKDE Team, Maysam, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi, Sasan Jafarnejad, morteza.