Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kicker”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
6 → 15 of 147 results First • • • Last
6.
Cannot execute non-KDE application.
No es pot executar l'aplicació no KDE.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in buttons/nonkdeappbutton.cpp:245
7.
Kicker Error
Error Kicker
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in buttons/nonkdeappbutton.cpp:246
8.
Applications
Aplicacions
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in buttons/servicemenubutton.cpp:62
9.
The file %1 does not exist
El fitxer %1 no existeix
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in buttons/urlbutton.cpp:192
10.
Window List
Llista de finestres
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in buttons/windowlistbutton.cpp:39
11.
Window list
Llista de finestres
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in buttons/windowlistbutton.cpp:40
12.
%1 menu
Menú %1
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in core/applethandle.cpp:108
13.
%1 applet handle
manegador de l'aplet %1
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in core/applethandle.cpp:111
14.
The %1 applet could not be loaded. Please check your installation.
L'aplet %1 no s'ha pogut carregar. Comproveu la vostra instal·lació.
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in core/container_applet.cpp:108
15.
Applet Loading Error
Error en la càrrega de l'aplet
Translated and reviewed by Sebastià Pla i Sanz
Located in core/container_applet.cpp:110
6 → 15 of 147 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sebastià Pla i Sanz.