|
|
118.
|
|
|
<qt>Select here the only applet category that you want to show</qt>
|
|
|
i18n: file ui/appletview.ui line 96
|
|
|
|
|
<qt>إختر هنا فقط صنف البريمج اللذي تريد إظهاره</qt>
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
119.
|
|
|
<qt>This is the applet list. Select an applet and click on <b>Add to panel</b> to add it</qt>
|
|
|
i18n: file ui/appletview.ui line 123
|
|
|
|
|
<qt>هذه هي لائحة البريمجات. إختر بريمج ثمّ أنقر على <b>أضف إلى اللوحة</b> كي تتم إضافته</qt>
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
120.
|
|
|
&Add to Panel
|
|
|
i18n: file ui/appletview.ui line 156
|
|
|
|
|
&أضف إلى اللوحة
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
121.
|
|
|
Enter the name of the executable file to be run when this button is selected. If it is not in your $PATH then you will need to provide an absolute path.
|
|
|
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 30
|
|
|
|
|
أدخل هنا إسم البرنامج التنفيذي اللذي يجب تنفيذه عند إختيار هذا الزرّ.إذا لم يكن في متغيير محيط التنفيذ $PATH فعليك أن تزود بإسم المسار المطلق.
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:37 rc.cpp:62
|
|
|
122.
|
|
|
Co&mmand line arguments (optional):
|
|
|
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 38
|
|
|
|
|
المعاملات الإختيارية لِسطر ال&أوامر:
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:40
|
|
|
123.
|
|
|
Enter any command line options that should be passed to the command here. 
<i>Example</i>: For the command `rm -rf` enter "-rf" in this text box. |
|
|
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 46
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
أدخل هنا أي خيارات لسطر الأمر اللتي تريد تمريرها إلى الأمر.
<i>مثال</i>: للأمر `rm -rf` أدخل "-rf" في صندوق النص هذا. |
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43 rc.cpp:54
|
|
|
124.
|
|
|
Run in a &terminal window
|
|
|
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 54
|
|
|
|
|
تشغيل في نافذة ال&مطراف
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
125.
|
|
|
Select this option if the command is a command line application and you wish to be able to see its output when run.
|
|
|
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 57
|
|
|
|
|
حدد هذا الخيار إذا كان الأمر هو سطر أمر لتطبيق و أنك تريد مشاهدة نتائجه عند التنفيذ.
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
126.
|
|
|
&Executable:
|
|
|
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 75
|
|
|
|
|
ال&تنفيذي:
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
127.
|
|
|
Enter the name you would like to appear for this button here.
|
|
|
i18n: file ui/nonKDEButtonSettings.ui line 97
|
|
|
|
|
أدخل الإسم اللذي تريده أن يظهر للزرّ هنا.
|
|
Translated and reviewed by
metehyi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65 rc.cpp:71 rc.cpp:78 rc.cpp:81
|
