Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
101110 of 147 results
101.
Add Non-KDE Application
أضف تطبيق غير تابع لِــ KDE
Translated and reviewed by metehyi
Located in ui/service_mnu.cpp:274
102.
%1 - %2
Context:
Entries in K-menu: %1 app name, %2 description
%1 - %2
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ui/service_mnu.cpp:314
103.
%1 (%2)
Context:
Entries in K-menu: %1 description, %2 app name
%1 (%2)
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
Located in ui/service_mnu.cpp:324
104.
Add Item to Desktop
أضف البند إلى سطح المكتب
Translated and reviewed by metehyi
Located in ui/service_mnu.cpp:488
105.
Add Item to Main Panel
أضف البند إلى اللوحة الرئيسية
Translated and reviewed by metehyi
Located in ui/service_mnu.cpp:494
106.
Edit Item
حرّر البند
Translated and reviewed by metehyi
Located in ui/service_mnu.cpp:500
107.
Put Into Run Dialog
ضعه في حوار التشغيل
Translated and reviewed by metehyi
Located in ui/service_mnu.cpp:506
108.
Add Menu to Desktop
أضف القائمة إلى سطح المكتب
Translated and reviewed by metehyi
Located in ui/service_mnu.cpp:515
109.
Add Menu to Main Panel
أضف القائمة إلى اللوحة الرئيسية
Translated and reviewed by metehyi
Located in ui/service_mnu.cpp:521
110.
Edit Menu
حرّر القائمة
Translated and reviewed by metehyi
Located in ui/service_mnu.cpp:527
101110 of 147 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ameur Mohammed, Munzir Taha, Nizar Kerkeni, Versatile, mahmoud qawasmi, metehyi.