|
1.
|
|
|
&Speak Text
|
|
|
|
テキストを読み上げる(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
khtmlkttsd.cpp:42
|
|
2.
|
|
|
Cannot Read source
|
|
|
|
ソースを読めません
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
3.
|
|
|
You cannot read anything except web pages with
this plugin, sorry.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
このプラグインでは、ウェブページ以外何も読めません。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
4.
|
|
|
Starting KTTSD Failed
|
|
|
|
KTTSD の起動に失敗
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
khtmlkttsd.cpp:69
|
|
5.
|
|
|
DCOP Call Failed
|
|
|
|
DCOP 呼び出しに失敗
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
khtmlkttsd.cpp:86 khtmlkttsd.cpp:125 khtmlkttsd.cpp:131
|
|
6.
|
|
|
The DCOP call supportsMarkup failed.
|
|
|
|
DCOP 呼び出し supportsMarkup に失敗。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
7.
|
|
|
The DCOP call setText failed.
|
|
|
|
DCOP 呼び出し setText に失敗。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
8.
|
|
|
The DCOP call startText failed.
|
|
|
|
DCOP 呼び出し startText に失敗。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
khtmlkttsd.cpp:132
|