|
|
4.
|
|
|
Comment:
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 30
|
|
|
|
|
Kommentar:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommentar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
FTA
|
|
|
Merknad:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:33 rc.cpp:164 rc.cpp:220
|
|
|
5.
|
|
|
&New
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 73
|
|
|
|
|
&Ny
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ny frå &mal
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:36 rc.cpp:167 rc.cpp:223
|
|
|
6.
|
|
|
&Modify...
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 81
|
|
|
|
|
&Endre …
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Endra …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
En&dra[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
En&dra ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:39 rc.cpp:170 rc.cpp:226
|
|
|
7.
|
|
|
Actions
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/actions_listview_widget_ui.ui line 30
|
|
|
|
|
Handlinger
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Handlingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Tiltak
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Torvald Baade Bringsvor
|
|
|
|
Located in
kcontrol/tab_widget.cpp:425 rc.cpp:27
|
|
|
8.
|
|
|
Command/URL to execute:
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/command_url_widget_ui.ui line 38
|
|
|
|
|
Kommando/URL som skal kjøres:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommando/URL-innstillingar:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
9.
|
|
|
Remote &application:
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 30
|
|
|
|
|
&Fjernprogram:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48
|
|
|
10.
|
|
|
Remote &object:
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 63
|
|
|
|
|
Fjern&objekt:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
11.
|
|
|
Called &function:
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 96
|
|
|
|
|
Kalt &funksjon:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
|
|
12.
|
|
|
Arguments:
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 129
|
|
|
|
|
Argumenter:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Argument:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:57
|
|
|
13.
|
|
|
&Try
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 193
|
|
|
|
|
&Prøv
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
