|
|
154.
|
|
|
<qt>%1<br><font color='red'>The sound code already exists</font></qt>
|
|
|
|
|
<qt>%1<br><font color='red'>Lydkoden finnes fra før.</font></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt><br><font color='red'>Lydkoden finst frå før.</font></qt>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcontrol/voicerecordpage.cpp:81
|
|
|
155.
|
|
|
<qt>%1<br><font color='red'>One of the sound references is not correct</font></qt>
|
|
|
|
|
<qt>%1 <br><font color='red'>En av lydreferansene er feil.</font></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt>%1 <br><font color='red'>Ein av lydreferansane er ikkje rett.</font></qt>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kcontrol/voicerecordpage.cpp:89
|
|
|
156.
|
|
|
Simple Window...
|
|
|
|
|
Enkelt vindu …
|
|
Translated by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
Enkelt vindu ...
|
|
|
Suggested by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Eneklt vindauge ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Enkelt vindauge[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Enkelt vindauge …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
khotkeys in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kcontrol/windowdef_list_widget.cpp:45
|
|
|
157.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| In upstream: |
|
Skolelinux
|
|
|
Suggested by
Axel Bojer
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
158.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| In upstream: |
|
i18n-nb@lister.ping.uio.nokhotkeysKHotKeys0
|
|
|
Suggested by
Axel Bojer
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
