|
|
31.
|
|
|
Specify the window where the keyboard input should be sent to:<ul> 
<li><em>Action window:</em> The window where the triggering action happened; this is usually the currently active window, except for mouse gesture triggers - where it is the window under mouse - and window triggers -where it is the window triggering the action.</li>
<li><em>Active window:</em> The currently active window.</li>
<li><em>Specific window:</em> Any window matching the given criteria.</li>
</ul> |
|
|
i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 83
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
키보드 입력을 보낼 창을 지정하십시오.<ul>
<li><em>동작이 일어난 창:<em> 동작이 일어난 창입니다. 대개 키보드를 사용하는 경우에는 활성화된 창이지만 마우스 제스처의 경우에는 마우스 아래에 있는 창, 창 트리거의 경우에는 트리거가 발생한 창입니다.</li>
<li><em>활성 창:</em> 현재 활성화된 창입니다.</li>
<li><em>지정한 창:</em> 지정한 조건을 만족하는 창입니다.</li>
</ul> |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:127
|
|
|
32.
|
|
|
Action window
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 94
|
|
|
|
|
동작이 일어난 창
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:134
|
|
|
33.
|
|
|
Active window
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 105
|
|
|
|
|
활성 창
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137
|
|
|
34.
|
|
|
Specific window
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 113
|
|
|
|
|
지정한 창
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:140
|
|
|
35.
|
|
|
Window
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 123
|
|
|
|
|
창
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kcontrol/tab_widget.cpp:430 rc.cpp:143 rc.cpp:217
|
|
|
36.
|
|
|
&New Action
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 38
|
|
|
|
|
새 동작(&N)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
37.
|
|
|
New &Group
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 46
|
|
|
|
|
새 그룹(&G)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
|
|
38.
|
|
|
Delete Action
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 54
|
|
|
|
|
동작 삭제
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
39.
|
|
|
Global &Settings
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 76
|
|
|
|
|
전역 설정(&S)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
40.
|
|
|
Menu entry to execute:
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/menuentry_widget_ui.ui line 30
|
|
|
|
|
실행할 메뉴 항목:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
