|
21.
|
|
|
Disable mouse gestures globally
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/gestures_settings_tab_ui.ui line 24
|
|
|
|
전역적으로 마우스 제스처 끄기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96
|
|
22.
|
|
|
Mouse button:
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/gestures_settings_tab_ui.ui line 40
|
|
|
|
마우스 단추:
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99
|
|
23.
|
|
|
Gesture timeout (ms):
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/gestures_settings_tab_ui.ui line 66
|
|
|
|
제스처 시간 제한 (밀리초):
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102
|
|
24.
|
|
|
Windows to Exclude
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/gestures_settings_tab_ui.ui line 90
|
|
|
|
제외할 창
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105
|
|
25.
|
|
|
Info_tab_ui
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/info_tab_ui.ui line 16
|
|
|
|
Info_tab_ui
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108
|
|
26.
|
|
|
<p>This module allows configuring input actions, like mouse gestures, keyboard shortcuts for performing commands, launching applications or DCOP calls, and similar.</p>
<p><b>NOTE: </b>If you are not an experienced user, you should be careful with modifying the actions, and should limit your changes mainly to enabling/disabling actions, and changing triggers.</p>
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/info_tab_ui.ui line 34
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>이 모듈에서는 마우스 제스처나 키보드 단축키 등으로 명령을 실행하거나 DCOP 호출 등을 제어할 수 있습니다.</p>
<p><b>메모: </b> 경험이 있는 사용자가 아니라면 동작을 수정하지 마십시오. 그리고 처음에는 동작을 활성화/비활성화시키거나 실행하는 방법을 수정하는 것부터 시도해 보십시오.</p>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111
|
|
27.
|
|
|
Keyboard_input_widget_ui
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 16
|
|
|
|
Keyboard_input_widget_ui
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:115
|
|
28.
|
|
|
Keyboard input:
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 33
|
|
|
|
키보드 입력:
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:118
|
|
29.
|
|
|
Modify...
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 66
|
|
|
|
수정...
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:121
|
|
30.
|
|
|
Send Input To
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 76
|
|
|
|
다음으로 입력 보내기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:124
|