|
|
37.
|
|
|
New &Group
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 46
|
|
|
|
|
Novo &Grupo
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
|
|
38.
|
|
|
Delete Action
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 54
|
|
|
|
|
Borrar Acción
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
39.
|
|
|
Global &Settings
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 76
|
|
|
|
|
&Opcións Globais
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
40.
|
|
|
Menu entry to execute:
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/menuentry_widget_ui.ui line 30
|
|
|
|
|
Entrada do menú a executar:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
41.
|
|
|
&Browse...
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/menuentry_widget_ui.ui line 60
|
|
|
|
|
&Explorar...
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
42.
|
|
|
&Play
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/voice_input_widget_ui.ui line 46
|
|
|
|
|
&Reproducir
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:180
|
|
|
43.
|
|
|
&Record
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/voice_input_widget_ui.ui line 54
|
|
|
|
|
&Gravar
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:183
|
|
|
44.
|
|
|
&Stop
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/voice_input_widget_ui.ui line 62
|
|
|
|
|
&Parar
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:186
|
|
|
45.
|
|
|
In order to trigger a spoken action, you have to press the key (or combination of keys) configured below, speak the command and then press the same key again once you have finished speaking.
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui line 24
|
|
|
|
|
Para desencadear unha acción por voz, ten que premer a tecla (ou combinación d eteclas) configurada embaixo, falar e premer a mesma tecla de novo unha vez que remate de falar.
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:189
|
|
|
46.
|
|
|
Shortcut:
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/voice_settings_tab_ui.ui line 43
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Atallo:
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:192
|
