|
|
33.
|
|
|
Active window
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 105
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
Fiestra activa
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137
|
|
|
34.
|
|
|
Specific window
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 113
|
|
|
|
|
Especificar fiestra
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:140
|
|
|
35.
|
|
|
Window
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/keyboard_input_widget_ui.ui line 123
|
|
|
|
|
Fiestra
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
kcontrol/tab_widget.cpp:430 rc.cpp:143 rc.cpp:217
|
|
|
36.
|
|
|
&New Action
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 38
|
|
|
|
|
&Nova Acción
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
37.
|
|
|
New &Group
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 46
|
|
|
|
|
Novo &Grupo
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
|
|
38.
|
|
|
Delete Action
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 54
|
|
|
|
|
Borrar Acción
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
39.
|
|
|
Global &Settings
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/main_buttons_widget_ui.ui line 76
|
|
|
|
|
&Opcións Globais
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155
|
|
|
40.
|
|
|
Menu entry to execute:
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/menuentry_widget_ui.ui line 30
|
|
|
|
|
Entrada do menú a executar:
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
41.
|
|
|
&Browse...
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/menuentry_widget_ui.ui line 60
|
|
|
|
|
&Explorar...
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
42.
|
|
|
&Play
|
|
|
i18n: file kcontrol/ui/voice_input_widget_ui.ui line 46
|
|
|
|
|
&Reproducir
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:180
|
