Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 158 results
1.
Action group &name:
i18n: file kcontrol/ui/action_group_tab_ui.ui line 30
ا&سم مجموعة الإجراء:
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in rc.cpp:3
2.
&Disable
i18n: file kcontrol/ui/action_group_tab_ui.ui line 63
&تعطيل
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in kcontrol/action_group_tab.cpp:54 kcontrol/action_group_tab.cpp:72 kcontrol/general_tab.cpp:94 kcontrol/general_tab.cpp:112 rc.cpp:6 rc.cpp:78
3.
&Comment:
i18n: file kcontrol/ui/action_group_tab_ui.ui line 88
ال&تعليق:
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:81 rc.cpp:235
4.
Comment:
i18n: file kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 30
التعليق:
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:33 rc.cpp:164 rc.cpp:220
5.
&New
i18n: file kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 73
&جديد
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in rc.cpp:15 rc.cpp:36 rc.cpp:167 rc.cpp:223
6.
&Modify...
i18n: file kcontrol/ui/action_list_widget_ui.ui line 81
&عدّل...
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in rc.cpp:18 rc.cpp:39 rc.cpp:170 rc.cpp:226
7.
Actions
i18n: file kcontrol/ui/actions_listview_widget_ui.ui line 30
إجراءات
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in kcontrol/tab_widget.cpp:425 rc.cpp:27
8.
Command/URL to execute:
i18n: file kcontrol/ui/command_url_widget_ui.ui line 38
أمر/عنوان التَنفيذ:
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in rc.cpp:30
9.
Remote &application:
i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 30
&برنامج بعيد:
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in rc.cpp:48
10.
Remote &object:
i18n: file kcontrol/ui/dcop_widget_ui.ui line 63
&شيئ بعيد:
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in rc.cpp:51
110 of 158 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Munzir Taha, metehyi.