Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2938 of 139 results
29.
Rebuilding cache... done.
キャッシュの再構築中...完了。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in glossary.cpp:177
30.
Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html.in'!
選択された用語エントリを表示できません: 'glossary.html.in' を開けません
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in glossary.cpp:272
31.
See also:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
次も参照:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in glossary.cpp:277
32.
KDE Glossary
KDE用語集
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
Located in glossary.cpp:292
33.
ht://dig
ht://dig
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in htmlsearchconfig.cpp:44
34.
The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. You can get ht://dig at the
テキスト全文検索には ht://dig HTML 検索エンジンを利用しています。ht://dig は次の場所から入手できます:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in htmlsearchconfig.cpp:51
35.
Information about where to get the ht://dig package.
ht://dig パッケージの入手場所
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Shared:
ht://digパッケージの入手場所情報
Suggested by Yukiko Bando
Located in htmlsearchconfig.cpp:57
36.
ht://dig home page
ht://dig ホームページ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in htmlsearchconfig.cpp:61
37.
Program Locations
プログラムの場所
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in htmlsearchconfig.cpp:67
38.
htsearch:
htsearch:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in htmlsearchconfig.cpp:74
2938 of 139 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando.