|
119.
|
|
|
None
|
|
|
|
Nijedan
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
searchwidget.cpp:358
|
|
120.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
nepoznato
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
searchwidget.cpp:360
|
|
121.
|
|
|
Conquer your Desktop!
|
|
|
|
Osvojite vaš radni stol!
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
view.cpp:114
|
|
122.
|
|
|
Help Center
|
|
|
|
KDE centar za pomoć
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
view.cpp:118
|
|
123.
|
|
|
Welcome to the K Desktop Environment
|
|
|
|
Dobrodošli u K rado okruženje (KDE)!
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
view.cpp:120
|
|
124.
|
|
|
The KDE team welcomes you to user-friendly UNIX computing
|
|
|
|
KDE tim vam želi dobrodošlicu u UNIX okruženje koje je ugodno korisniku
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
view.cpp:121
|
|
125.
|
|
|
KDE is a powerful graphical desktop environment for UNIX workstations. A
KDE desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding
graphical design with the technological superiority of the UNIX operating
system.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
KDE je moćno grafičko okruženje za rad na Unix radnim stanicama.
KDE radno okruženje je spoj jednostavnog korištenja, dobre funkcionalnosti
i vrhunskog grafičkog designa sa tehnološkim prednostima Unix operativnog
sustava.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
view.cpp:122
|
|
126.
|
|
|
What is the K Desktop Environment?
|
|
|
|
Što je K Desktop Environment (KDE)?
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
view.cpp:126
|
|
127.
|
|
|
Contacting the KDE Project
|
|
|
|
Stupanje u kontakt sa KDE projektom
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
view.cpp:127
|
|
128.
|
|
|
Supporting the KDE Project
|
|
|
|
Pružanje podrške KDE projektu
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
view.cpp:128
|