Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “khelpcenter”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
44.
By Category
Laŭ kategorio
Translated by Joop Eggen
Reviewed by axel584
In upstream:
Laŭ kategorioj
Suggested by axel584
Located in infotree.cpp:94
46.
Index folder:
Indeksdosierujo:
Translated by Joop Eggen
Reviewed by axel584
In upstream:
Indeks dosierujo:
Suggested by axel584
Located in kcmhelpcenter.cpp:67 kcmhelpcenter.cpp:287
49.
Index creation finished.
Indekskreado finita.
Translated by Joop Eggen
Reviewed by axel584
In upstream:
Indekskonstruado finita.
Suggested by axel584
Located in kcmhelpcenter.cpp:175
65.
Failed to build index.
Malsukcesis konstrui indekson.
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Indeskkonstruado fuŝis
Suggested by axel584
Located in kcmhelpcenter.cpp:530
68.
Document to be indexed
Dokumento indeksenda
Translated by Joop Eggen
Reviewed by axel584
In upstream:
Dokumento indeksiginda
Suggested by axel584
Located in khc_indexbuilder.cpp:166
70.
KHelpCenter Index Builder
KHelpCentra Indekskonstruilo
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
KHelpCenter Indekskonstruilo
Suggested by axel584
Located in khc_indexbuilder.cpp:174
75.
Previous Page
Antaŭa paĝo
Translated by Joop Eggen
Reviewed by axel584
In upstream:
Pasintpaĝo
Suggested by axel584
Located in mainwindow.cpp:215
76.
Moves to the previous page of the document
Moviĝas al la antaŭa paĝo de la dokumento
Translated by Joop Eggen
Reviewed by axel584
In upstream:
Iru al la pasinta paĝo de la dokumento
Suggested by axel584
Located in mainwindow.cpp:217
78.
Moves to the next page of the document
Moviĝas al la sekva paĝo de la dokumento
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Iru al la venonta paĝo de la dokumento
Suggested by axel584
Located in mainwindow.cpp:221
79.
Table of &Contents
Tabelo de &enhavo
Translated and reviewed by Joop Eggen
In upstream:
Enhavotabelo
Suggested by axel584
Located in mainwindow.cpp:224
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eliovir, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Wolfram Diestel, axel584.