Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2534 of 139 results
25.
&Font size adjustment:
&Schriftgrößenanpassung:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in fontdialog.cpp:142
26.
By Topic
Nach Thema
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in glossary.cpp:87
27.
Alphabetically
Alphabetisch
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in glossary.cpp:90 infotree.cpp:91
28.
Rebuilding cache...
Zwischenspeicher wird neu aufgebaut ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in glossary.cpp:147
29.
Rebuilding cache... done.
Zwischenspeicher wird neu aufgebaut ... fertig.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in glossary.cpp:177
30.
Unable to show selected glossary entry: unable to open file 'glossary.html.in'!
Der Glossar-Eintrag lässt sich nicht anzeigen. Auf die Datei "glossary.html.in" kann nicht zugegriffen werden.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in glossary.cpp:272
31.
See also:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Siehe auch:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in glossary.cpp:277
32.
KDE Glossary
KDE-Glossar
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in glossary.cpp:292
33.
ht://dig
ht://dig
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in htmlsearchconfig.cpp:44
34.
The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. You can get ht://dig at the
Die Volltextsuche verwendet die HTML-Suchmaschine ht://dig. Sie können ht://dig erhalten über die
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in htmlsearchconfig.cpp:51
2534 of 139 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thomas Reitelbach.