Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kgreet-winbind”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
&Domain:
ドメイン(&D):
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in kgreet_winbind.cpp:127
2.
&Username:
ユーザ名(&U):
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in kgreet_winbind.cpp:128
3.
Domain:
ドメイン:
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in kgreet_winbind.cpp:142
4.
Username:
ユーザ名:
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in kgreet_winbind.cpp:145
5.
&Password:
パスワード(&P):
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in kgreet_winbind.cpp:164
6.
Current &password:
現在のパスワード(&P):
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in kgreet_winbind.cpp:165
7.
&New password:
新しいパスワード(&N):
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in kgreet_winbind.cpp:188
8.
Con&firm password:
パスワードを確認(&F):
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in kgreet_winbind.cpp:189
9.
Unrecognized prompt "%1"
認識出来ないプロンプト "%1"
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
認識できないプロンプト "%1"
Suggested by Yukiko Bando
Located in kgreet_winbind.cpp:370
10.
Winbind / Samba
Winbind / Samba
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
Located in kgreet_winbind.cpp:666
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.