|
1.
|
|
|
&Username:
|
|
|
|
&Brukarnamn:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Br&ukernavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgreet-classic in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
&Brukernavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgreet-classic in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Terje Andre Arnøy
|
|
|
|
Located in
kgreet_classic.cpp:97
|
|
2.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
Brukarnamn:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukernavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgreet-classic in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Brukernavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgreet-classic in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Espen Brill
|
|
|
|
Located in
kgreet_classic.cpp:102
|
|
3.
|
|
|
&Password:
|
|
|
|
&Passord:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kgreet_classic.cpp:124
|
|
4.
|
|
|
Current &password:
|
|
|
|
&Gammalt passord:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Nåværende &passord:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgreet-classic in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Nåværende &passord
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgreet-classic in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
kgreet_classic.cpp:125
|
|
5.
|
|
|
&New password:
|
|
|
|
&Nytt passord:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kgreet_classic.cpp:143
|
|
6.
|
|
|
Con&firm password:
|
|
|
|
&Stadfest passord:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Bekre&ft passord:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgreet-classic in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
&Bekreft passord:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgreet-classic in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kgreet_classic.cpp:144
|
|
7.
|
|
|
Unrecognized prompt "%1"
|
|
|
|
Ukjend leietekst «%1»
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent ledetekst «%1»
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgreet-classic in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Ikke gjenkjent tegn "%1"
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgreet-classic in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
kgreet_classic.cpp:291
|
|
8.
|
|
|
Username + password (classic)
|
|
|
|
Brukarnamn + passord (klassisk)
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukernavn + passord (klassisk)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kgreet-classic in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kgreet_classic.cpp:500
|